There’s a bit of buy-to-let mortgage news which, for once, isn’t completely miserable.

The Mortgage Lender has trimmed rates and average buy-to-let rates have edged down slightly – but the headline rate is only part of the story. Here’s what else you need to look at before assuming a deal has improved.